جیک سالی با خانواده جدید خود که در سیاره پاندورا تشکیل شده اند، زندگی می کند. اما هنگامی که یک تهدید آشنا که برای پایان دادن به آنچه قبلاً شروع شده بود، بازمی گردد، جیک باید با نیتیری و ارتش نژاد ناوی برای محافظت از سیاره خود، همکاری کند و...
- زبان انگلیسی
- مدت زمان 192 دقیقه
- بودجه 350,000,000 دلار
- رده سنی PG-13
نسخه پنج زبانه (زبان اصلی + 4 دوبله فارسی)
صوت های دوبله روی فیلم: کوالیما (پیشتاز مووی)، استودیو بانی واک (فیلیمو)، استودیو ساینا (اپرا)، گپ فیلم
صوت های دوبله جداگانه: کوالیما (پیشتاز مووی)، استودیو بانی واک (فیلیمو)، استودیو ساینا (اپرا)، گپ فیلم، سورن
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
عوامل گروه دوبلاژ کوالیما (پیشتازمووی):
گویندگان: منوچهر والی‌زاده / سم ورثینگتون، شراره حضرتی / زویی سالدانا، تورج مهرزادیان / استفن لانگ، مینو غزنوی / کیت وینسلت، غلامرضا صادقی، افشین زینوری، مریم جلینی، رزیتا یاراحمدی، سعید شیخ‌زاده، امیرعباس پیام، شیلا آژیر، رضا آفتابی، حسین سرآبادانی، رهبر نوربخش، ابوالفضل شاه‌بهرامی، مهدی امینی و…
عوامل گروه دوبلاژ سورن:
مدیر دوبلاژ: ناصر محمدی
مترجم: سیاوش شهبازی
صداپرداز: رضا سلطانی
صدابازیگران: آیدین الماسیان، مینا مومنی، سامان مظلومی، میثم نیکنام، عرفان هنربخش، ساناز غلامی، شهره روحی، بهزاد الماسی، ناصر محمدی، راضیه فهیمی، علیرضا وارسته، فرهاد اتقیایی، مسعود تقی‌پور، سمیه الیاسی، محمدرضا صولتی، نرگس آهازان، پرستو عامری، عباس چهاردهی، کسری نیک‌آذر، فریبا ثابتی، منصوره خداوردی، علیرضا مهدوی، روژینا ظهوری، حامد معبودی، آیلار احمدی، پرنیان شادکام
عوامل گروه دوبلاژ استودیو بانی واک (فیلیمو):
مدیر دوبلاژ: مینا قیاسپور
گوینده عناوین: محمدرضا فصیحی‌نیا
گویندگان: افشین زینوری (سم ورثینگتون)، فریبا رمضانپور (زویی سالدانا)، غلامرضا صادقی (استیفن لنگ)، کتایون اعظمی (سیگورنی ویور)، بهروز علیمحمدی، سعید شیخ‌زاده، رزیتا یاراحمدی، مینا قیاسپور، نغمه عزیزی‌پور، سارا جعفری، ارسلان جولایی، سعید میری، سارا گرجی، علیرضا اوحدی، محمدرضا فصیحی‌نیا، فرزاد احمدی
عوامل گروه دوبلاژ گپ فیلم:
گویندگان: کسری کیانی، کتایون اعظمی، بهمن هاشمی، شایان شامبیاتی، امیرمحمد صمصامی، مریم بنایی، امیربهرام کاویانپور، محمدرضا رادمهر، محمدعلی جانپناه، سورنا حدادی، سعید میری، مهناز آبادیان، فاطمه عطار باشی، علیرضا محسنی، امیررضا قلی نژاد، مهیار مهرتاش، الهام جعفرنژاد، نغمه عزیزی پور، مجید صیادی، خشایار معمارزاده، سحرصحامیان
عوامل گروه دوبلاژ استودیو ساینا (اپرا):
مدیر دوبلاژ: محمد زحمتکش
مترجم: هانیه حسن آبادی
صداگذاری و میکس: محمد زحمتکش
صدابرداران: میلاد شکوهی ، محمد زحمتکش
گویندگان: غلامرضا صادقی ، محسن سرشار ، هانی مبارکی ، محمد زحمتکش ، سجاد بیطرف ، فرنوش رحیمیان ، ماهان برومند ، مهرداد سوری ، صبا طباطبایی ، فاطمه کمالی ، کوروش باطبی ، اسماعیل عسگریان ، مهرداد مزرعه ، علیرضا نیکوگر ، زهرا ابهریان ، آرزو صابری ، امیرعلی بیگدلی ، میلاد شکوهی، محمد مهدی محمدیان ، پویا منوچهری ، امید عباسی ، رامین سیامی ، مهدیه ایرجی ، آتوسا میرزایی ، مهران احمدپور ، فاطمه کاظم پور ، سپیده چخماقی ، محمد ایلیا حق بین ، محمدرضا مردان خانی
سلام خسته نباشید من هم امروز داشتم دانلود میکردم متوجه شدم نیم بها نیست سایت معرفی شده هم باز نمیشه
به هر حال از سایت خوبتون ممنونم
سلام دوست عزیز… مشکل از ما نیست باید به اپراتور خود شکایت کنید تا به سایت اعلام شد مراجعه کنید.
باسلام و خسته نباشید
لطفا راهنمایی بفرمایید آیا دانلود با ADSL مخابرات ایران از سایت شما نیم بها می باشد. بنده آواتار و دانلود کردم تمام حجم 2.2G از ترافیکم به طور کامل کسر گردید.
سلام دوست عزیز… این حداکثر مهلت اعمال توسط اپراتور به این معنی هست که اگر اپراتور تا این تاریخ دانلود از این دامنه را نیم بها حساب نکند شما باید خسارت بگیرید.
در صورتی که دانلود از سایت ما نیم بها حساب نمی شود به سایت http://www.195.ir شکایت کنید و نام دامنه را (به عنوان مثال dl7.bluedl.xyz ) اعلام کنید و بگید که من ازاین دامنه دانلود می کنم ولی نیم بها حساب نمی شود.
تو حالت 4k دیدن صحنه هاش مخصوصا اقیانوس جالب بود
فایل صوتی دوبله کوالیما خرابه دانلود نمیشه
سلام دوست عزیز… اصلاح شد.
سلام خسته نباشید ، صوت های دوبله هماهنگ با نسخه BluRay هستند؟ یه نکته دیگه هم اینکه صوت کوالیما لینکش کار نمیکنه متاسفانه….
با تشکر از سایت خیلی خیلی خوبتون
سلام دوست عزیز… اصلاح شد.
سلام
تشکر از زحماتتون
لینک دوبله کوالیما 404 میده
سلام دوست عزیز… اصلاح شد.
سلام نسخه بلوری فیلم آمده، و در سایتهای دیگه موجود هست لطفا قرار دهید
سلام دوست عزیز… گذاشته شد.
سلام. لطفا نسخه بلوری و 60FPS رو بزارید
سایتتون بی نظیره👌
خداقوت
سلام
نسخه دوبله رو میشه بدون دوبله هم اجرا کرد؟ می خوام زبان اصلیش براش پخش بشه زیرنویس بندازم
سلام دوست من. بله نسخه های دوبله چند زبانه هستند که یه زبان اون زبان اصلی فیلم هست. میتونین با دانلود نسخه دوبله و گذاشتن صوت زبان اصلی فیلم، این عنوان رو زبان اصلی تماشا کنین.
سلام.چرا فایل زبان اصلی موجود نیست؟
سلام دوست من
نسخه های دوبله و زیرنویس فارسی چسبیده دارای صوت زبان اصلی هم هست و میتونین از تنظیمات صدا، زبان اصلی رو فعال کنین
ضبط از روی پرده سینما هستش؟چون میگن‌هنوز توی سینما در حال پخشه
سلام دوست من
قبلا کیفیت پرده بود.
الان نسخه بلوری توی سایت گذاشته شده.
دوست داشتنی نبود نه قسمت قبل نه این فقط پول خرج میکنن
سلام وقت بخیر
اواتار ۱ رو توی سایت قرار میدید
سلام دوست عزیز… گذاشته شد.