این انیمیشن درباره ی یک شاهزاده خانم به نام «مریدا» که مهارت های بالایی در تیراندازی با کمان دارد. روزی او از خانه فرار می کند و به دنبال سرنوشت زندگی اش می رود و در این راه به طور کاملا اتفاقی باعث ایجاد هرج و مرج در قلمرو پدرش می شود. او تصمیم می گیرد با تکیه بر مهارت های خودش این مشکل را حل کند...
- زبان انگلیسی
- مدت زمان 93 دقیقه
- بودجه 185,000,000 دلار
- درآمد کلی 538,983,207 دلار
- رده سنی PG
نسخه دو زبانه (زبان اصلی + دوبله فارسی)
صوت دوبله روی فیلم: گلوری (موسسه پرتو آبی)
صوت دوبله های جداگانه: گلوری (موسسه پرتو آبی)، کوالیما (هنرنمای پارسیان)، آباندا (نماوا، صدا و سیما)، آواژه، پرشین تون
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
عوامل گروه دوبلاژ گلوری (موسسه پرتو آبی):
سرپرست گویندگان: مهرداد رئیسی
مترجم: علی کاس زاده
ترانه سرا و آهنگساز: آرش حسینی
خوانندگان: کیمیا – آرش حسینی
گوآرزو آفری: کلی مکدونالد (مریدا)، سحر چوبدار: اما تامپسون (ملکه الینور)، محسن پرتوی: بیلی کانولی (شاه فرگس)، سعیده تهرانی: جولی والترز (جادوگر)، هومن خیاط: رابی کولترین (لرد دینگوال)، مهرداد رئیسی: کریگ فرگوسن (لرد مکینتاش)، علیرضا وارسته: کوین مک کید (لرد مکگافین)، کاملیا زارعی: سالی کینگهورن (مودی)، سامان مظلومی: کالوم اونیل (وی دینگوال)، آیدین الماسیان: کوین مک کید (مکگافین جوان)، استیون کری (مکینتاش جوان)، حامد معبودی: جان راتزنبرگر (دربان)، نرگس آهازان: (خدمه قصر)، سیامک عباسقلی زاده: (روستایی) و…
عوامل گروه دوبلاژ کوالیما (هنرنمای پارسیان):
مدیر دوبلاژ: زهره شکوفنده
مترجم: یسنا ایروانی
گویندگان: رزیتا یاراحمدی، زهره شکوفنده، شایان شامبیاتی، کامبیز شکوفنده، مینا شجاع، علی عابدی و…
عوامل گروه دوبلاژ آباندا (نماوا، صدا و سیما):
مدیر دوبلاژ: مجید داودی
مترجم: سعید صادقی
صداپردازی: مجید داودی
خواننده: محمد طهان
اشعار: مجید داودی
گويندگان (به ترتیب ایفای نقش): نرگس پناهی (شاهدخت مریدا)، خاطره محمودیان (شهبانو الینور)، محمدرضا لبیب (پادشاه فرگوس)، رویا وثوقیان (جادوگر)، حسین خاوری (رئیس قبیله مکینتاش)، محمدرضا صولتی (رئیس قبیله دینگوال)، رضا باقری (رئیس قبیله مک گافین)، صالح جراح نجفی (پسر قبیله مک گافین)، فرشاد قاسمی (پسر قبیله مکینتاش)، مجید داودی (پسر قبیله دینگوال)، نسیم رضایی (ماودی)، مجتبی شفیعی (کلاغ)، مهران ولیزاده (مرد)، عباس طاهری (مرد)، اکرم مولانژاد (زن) و…
عوامل گروه دوبلاژ آواژه:
مدیر دوبلاژ: اشکان صادقی
گويندگان: دیانوش آصف وزیری، گیلدا حمیدی، علی باقرلی، مهرداد معمارزاده، ارسلان جولایی، حامد بیطرفان، زهره نصیری، آزاده اکبری، سعید شریف، مصطفی کاشانی، علیرضا مبین، ستاره الله دادی و…
عوامل گروه دوبلاژ پرشین تون:
گویندگان: شیلا آژیر، آرزو روشناس، شایان شامبیاتی، ناهید شعشعانی، محمدعلی جان پناه، امیر حکیمی، حمیدرضا رضایی و…
هیج دیدگاهی ثبت نشده ;(