پس از وقوع حادثه‌ای سرنوشت‌ساز، مردی 40 ساله رویای خود را برای پیوستن به اداره پلیس لس‌آنجلس دنبال می‌کند. او که به عنوان مسن‌ترین افسر تازه‌کار این اداره شناخته میشود، مانند فردی به نظر می‌رسد که از بحران میان‌سالی رنج می‌برد و...
- سال های پخش 2018–
- زبان انگلیسی
- مدت زمان 43 دقیقه
- رده سنی TV-14
نسخه دو زبانه (زبان اصلی + دوبله فارسی)
صوت های دوبله روی فیلم: نماوا
صوت های دوبله جداگانه: نماوا
نسخه تک زبانه ( زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت‌ساب))
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی جداگانه)
برای دانلود قسمت های هر فصل کیفیت مورد نظر را باز کرده و سپس روی لینک دانلود بزنید تا لیست تمامی قسمت ها نمایان شود و هرکدام که مدنظرتان است دانلود کنید.
عوامل گروه دوبلاژ نماوا:
مدیر دوبلاژ: میثم نیکنام
مترجم: علیرضا حبیبی
صدابردار: پارمیدا غفاری
صداپرداز: امیر نوری
گویندگان: میثم نیکنام، مریم نوری دخشان، ارشیا شریعتی، الهه پورجمشید، زنده‌یاد شهاب ایلکا، علی‌اصغر قره‌خانی، آزاده اکبری، حسام صادقی نیکو، ناهید حجت پناه، سعید پورشفیعی، سورنا طاهری، مینا گلپایگانی، محمد آژینه، مهرداد سوری، هوتن شاطری، جوانه برهانی، نیما مظفری، امیرحسین بیگ‌پور، ساناز عباسپور، زهرا علیپور، لیلا شیخی، پارمیدا غفاری، کامبیز خلیلی، علیرضا رازانی، الهام استوار، امید آسیایی، کوروش باطبی، بهراد رفیعی، میلاد مبینی، پانته‌آ یزدی، الهه دارایی، ابراهبم ربیعی، فرناز جهانبانی، بهزاد پورعبدالله، کیانا اطهری، حامد کریمی، نیما منصوریان، امید عباسی، الهام کرمانشاهی، والا زارعین، بهزاد پورعبدالله، حسین زارعین، علی اسماعیلی، ماهان برومند، فاطمه عرب، محمد کلانتری، معین گودرزی و امیرعلی بیگدلی
سلام خسته نباشید
امکانش هست قسمت ۴ و ۵ فصل شش رو قرار بدید
سلام خسته نباشین، صوت و دوبله فصل ۵ رو قرار نمیدین؟!
سلام دوبله نشده
سلام خسته نباشید
زیرنویس جدید فصل ۶ کی میاد؟
سلام ممنونم زنده باشین. وقتی کسی ترجمه کنه.
البته منظورم از فصل دوم قسمت دوم از فصل دو است نه تمام فصل
درود متاسفانه برای فصل دوم از بدترین و بی ادبانه ترین زیرنویس استفاده شده که تمامش فحشهای خواهر و مادر و بی ادبانه ای است که ربطی به دیالوگهای واقعی سریال ندارد و مترجم که واضح است مشکل اخلاقی دارد یک مشت فحش را به عنوان زیر نویس تحویل داده در حالی که زیرنویسهای بهتری که با دیالوگهای سریال مطابقت دارد هم وجود دارد .
سلام بر شما. من این عنوان رو هنوز مشاهده نکردم ولی مترجمی هم مریض نیست سرخود فحش ترجمه کنه. ما یه چیزی داریم ب اسم امانت در ترجمه که میشه گفت الفاظ رکیک رو همون الفاظ رکیک معادل تو زبون ما ترجمه اش کنه. البته ک بد ورد ها تو بیشتر جاها باید سانسور بشه ولی خب ما امانت داری رو ترجیح میدیم. موفق و پیروز باشید.
سریال قشنگیه قبلا تا فصل دومشو دیده بودم. الان میخوام از اول ببینم. یه سریال دیگه هم بود 1-1-9 اسمش بود اونم برای کسایی که این سبکو دوست دارن پیشنهاد میکنم.
سلام خسته نباشید
فصل ۵ دوبله نداره؟
سلام دوست عزیز… فعلا خیر.
مثل سریال true detective
ارزش دیدن داره
دوبله فصل 5 کی میاد؟
سلام وقتتون بخیر و خسته نباشید و واقعا ممنونم بابت سایت خوبتون ، عزیز غرض از مزاحمت اینکه کیفیت ۱۰۸۰ فصل 4 قسمت 9 رو تا دقیق ۳۶:۱۷ پخش میکنه و مابقیش رو گیر داره و قابل پخش نیست ، ممنون میشم اصلاحش کنین ، ممنون
سلام دوست من. ممنونم از اطلاعتون. اصلاح شد.
درود بر شما، لطفا زیرنویس های جداگانه فصل 5 رو هم بزارید
سلام دوست عزیز. هنوز ترجمه نکردن. ب مجض ترجمه نسخه سافت سابش گذاشته میشه.
تشکر از شما