دانلود فیلم The Lord of the Rings: The Return of the King 2003 بدون سانسور
فرودو و سم با راهنمایی گالوم، به مسیرشان به سمت کوه نابودی ادامه میدهند، در حالی که مطمئن نیستند او به چه سمتی هدایتشان می کند. باقیمانده یاران حلقه، مردم گاندور و روهان را در نبردی عظیم علیه نیروهای سائورون، یاری می کنند...
- زبان Quenya , انگلیسی , انگلیسی قدیمی
- مدت زمان 201 دقیقه
- رده سنی PG-13
نسخه سه زبانه ( زبان اصلی + ۲ دوبله فارسی )
صوت دوبله روی فیلم: استودیو بانی واک (فیلیمو)، استودیو جام جم (صدا و سیما)
صوت دوبله جداگانه: استودیو بانی واک (فیلیمو)، استودیو جام جم (صدا و سیما)
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
عوامل گروه دوبلاژ استودیو بانی واک (فیلیمو):
مدیردوبلاژ: علیرضا باشکندی
مترجم: سیاوش شهبازی
باند و میکس: علیرضا اوحدی
گویندگان: افشین زینوری ( الایجا وود / فرودو )، امیرمحمد صمصامی ( شان آستین / سم ) + ( اندی سرکیس / گالوم )، کیکاووس یاکیده ( ویگو مورتنسن / آراگورن )، کسری کیانی ( اورلاندو بلوم / لگولاس )، همت مومیوند ( ایان هولم / بیلبو ) + ( جان نوبل / دنتور )، اکبر منانی ( ایان مک کلن / گندالف )، نصرالله مدقالچی ( کریستوفر لی / سارومان )، ژرژ پطروسی ( برنارد هیل / تئودن )، تورج مهرزادیان ( هوگو ویوینگ / الراند )، فریبا رمضانپور ( کیت بلانشت / گالادریل )، میرطاهر مظلومی ( جان رایس / گیملی )، منوچهر زنده‌دل ( شان بین / برومیر )، علیرضا باشکندی ( دیوید ونهام / فارامیر )، علیرضا اوحدی ( کارل اربن / ائومر )، نرگس فولادوند ( لیو تایلر / آرون )، آزیتا یاراحمدی ( میراندو اوتو / ائووین )، خسرو خسروشاهی ، ناصر ممدوح ، تورج نصر ، جواد پزشکیان، بهمن هاشمی، بهروز علیمحمدی، حسین سرابادانی، محمدرضا فصیحی نیا، سعید داننده، فرزاد احمدی، نغمه عزیزی پور، سارا گرجی، ارسلان جولایی.
عوامل دوبلاژ استودیو جام جم (صدا و سیما):
مدیر دوبلاژ: امیرهوشنگ زند
مترجم: شهرزاد ایزدی
گویندگان: افشین زینوری | الایجا وود | فرودو بگینز، زنده یاد حسین عرفانی | ایان مک کلن | گندالف، نگین کیانفر | لیو تایلر | آروین، سعید مظفری | ویگو مورتنسن | آراگورن، امیرمحمد صمصامی | شان آستین | سم وایزگمجی، نگین کیانفر | کیت بلانشت | گالادریل، زنده یاد ناصر احمدی | جان رایس دیویس | گیملی، زنده یاد خسرو شایگان | برنارد هیل | پادشاه تئودن، عباس نباتی | بیلی بوید | پیپین، کسری کیانی | دومینیک موناهان | مری، امیرهوشنگ زند | اورلاندو بلوم | لگولاس، منوچهر زنده دل | هوگو ویوینگ | الراند، مریم شیرزاد | میراندا اوتو | ایووین، علیرضا باشکندی | دیوید ونهم | فارامیر، وحید منوچهری | کارل اوربن | ایومیر، اکبر منانی | جان نوبل | دِنِتور، زنده یاد امیرهوشنگ قطعه ای | اندی سرکیس | اسمیگل (گالوم)، امیرهوشنگ زند | ایان هولم | بیلبو بگینز، مازیار بازیاران | جان رایس دیویس | درخت ریشو، بهرام زاهدی | فرمانده مردان وحشی، اسفندیار مهرتاش، امیر عطرچی، جواد پزشکیان، زنده یاد ولی الله مومنی، زنده یاد مهدی آرین نژاد
هیج دیدگاهی ثبت نشده ;(