در فرانسه تحت اشغال نازی ها در طول جنگ جهانی دوم، برنامه ای برای ترور رهبران نازی توسط گروهی از سربازان یهودی آمریکایی همزمان با برنامه های انتقام جویانه صاحب یک تئاتر برای همین موضوع است...
نسخه 2 زبانه (زبان اصلی + دوبله فارسی)
صوت دوبله روی فیلم: قرن 21، شبکه ماهواره ای Onyx
صوت دوبله جداگانه: قرن 21، شبکه ماهواره ای Onyx
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
عوامل دوبلاژ قرن 21:
مدیر دوبلاژ : امیرهوشنگ زند | مترجم : امیر عزّتی
گوینده تیتراژ آغازین فیلم : خسرو شمشیرگران
گوینده عنوان فصل ها و میان نویس های فیلم : محمّدرضا سیگارودی
گویندگان :
سعید مظفّری (برد پیت : ستوان آلدو رِین / آلدو آپاچی)
زنده یاد چنگیز جلیلوند (کریستوف والتس : سرهنگ هانس لاندا / شکارچی یهودی) + (راد تیلور : وینستون چرچیل)
نصرالله (ناصر) مدقالچی (مارتین ووتکه : آدولف هیتلر)
منوچهر والی زاده (مایکل فاسبِندر : ستوان آرچی هیکاس)
نگین کیانفر (ملانی لوران : شوشانا درایفِس / امانوئل می میو)
امیرهوشنگ زند (دنیل برول : فردریک زولر) + (کریستین بِرکِل : اریک) + (زونکه مورینگ : سرباز وظیفه بوتس)
افشین زی نوری (آگوست دیل : سرگُرد دیتر هلشتروم)
مریم سیگارودی (داین کروگر : بریجت فُن هَمرسمارک)
میرطاهر مظلومی (مایک مایرز : ژنرال اِد فنچ) + (سباستین هولک : راننده هلشتروم)
فرشید منافی (سیلوستر گروث : دکتر جوزف گوبلز) + (ریچارد زامِل : گروهبان ورنر راختمَن) + (کن دوکن : سرباز آلمانی / ماتا هری)
کسری کیانی (بی. جی. نُواک : سرباز یکم اسمیتسون یوتیویچ / مرد کوچک) + (گِدیِن بورکهارد : سرجوخه ویلهِلم ویکی)
محمّدرضا مؤمنی (محمّدرضا آریان) (الی راث : گروهبان دانی داناویتس / خرس یهودی)
سعید شیخ زاده (الکساندر فلینگ : گروهبان ویلهِلم)
میثم نیکنام (دنیس مِنوشت : پِریر لَپَدیت) + (رِینر باک : ژنرال شونر)
محمّدرضا سیگارودی (تیل شوایگر : گروهبان هوگو اشتیگلیتس) + (جکی آیدو : مارسل)
علی اصغر رضایی نیک (زم لوین : سرباز یکم جرالد هرشبرگ) + (کریستین بروکنر : کلیشت) + (مایکل کرانتس : هِرمان) + (هیلمِر آیش آرن : امیل یانینگز)
بتسابه کاظمی (جولی درایفِس : فرانچسکا موندینو) + (پترا هارتونگ : سرباز زن آلمانی / بیتهوون)
امیر فرحان نیا (آرنت شوئرینگ-زونری : سرباز آلمانی / وینتو)
عادل کریمی (عمر دووم : سرباز یکم عمر اولمِر) + (زک فُلکِر میکالوسکی : سرباز آلمانی / ادگار والاس)
عوامل دوبلاژ شبکه ماهواره ای Onyx:
گویندگان: علی عابدی ، کامبیز شکوفنده ، مهدی پهلوان ، مجتبی شمس ، ماهان جبلی ، مریم نوری درخشان ، حمید یاسمین ، شهریار شورین و …
هیج دیدگاهی ثبت نشده ;(