داستان این انیمیشن درباره پنگوئن‌های امپراتور است. در یک روز سرد زمستانی در قطب جنوب، تخم از زیر پای پدر مامبل (شخصیت اصلی) جدا می‌شود و چند متر قل می‌خورد. پدر مامبل این قضیه را از همه پنهان می‌کند تا این که مامبل به دنیا می‌آید. او از همان بدو تولد صدای بسیار بدی بر خلاف پنگوئن‌ها داشت و مدام با کوبیدن پای خود بر زمین می‌رقصید. او یک روز از خانه بیرون می‌رود و پرنده‌ای قصد شکار او را دارد. مامبل از پرنده می‌پرسد که آن چیست که به پایش بسته‌اند و پرنده می‌گوید که بیگانه‌ها او را دزدیده‌اند و این را به پایش بستند. مامبل بزرگ می‌شود و رنگ بدن و حرکاتش با تمام پنگوئن‌های امپراتور فرق دارد و پنگوئن‌ها می‌گویند که باعث کمبود مواد غذایی و قحطی شده‌است. پدر مامبل آن جا می‌گوید که تخم از زیر پایش رها شده‌است. سرانجام مامبل را از قبیله بیرون می‌کنند و او با چند دوست آشنا می‌شود. او به دنبال بیگانگان از اقیانوس‌ها می‌گذرد تا این که انسان‌ها او را گرفتار می‌کنند و در فضایی واقعی قطب جنوب اما یک آکواریوم او را اسیر می‌کنند و…
نسخه دو زبانه (زبان اصلی + دوبله فارسی)
صوت دوبله روی فیلم: گلوری (جوانه پویا)
صوت دوبله های جداگانه: گلوری (جوانه پویا)، بهشت کودکان
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
عوامل گروه دوبلاژ گلوری (جوانه پویا):
سرپرست گویندگان: محمدرضا صولتی
مترجم: یسنا ایروانی
گویندگان: احسان مهدی: الیجاه وود (مامبل)، آرزو آفری: الیزابت دیلی (کودکی مامبل) + بریتانی مورفی (گلوریا)، حامد عزیزی: رابین ویلیامز (رامون)، محمدرضا علیمردانی: رابین ویلیامز (لاولیس) + هوگو ویوینگ (رئیس)، ندا مقصودی: نیکول کیدمن (نورما جین)، محمدرضا صولتی: هیو جکمن (ممفیس)، محمدصادق طاهری (راوی)، امین قاضی، هومن حاجی‌عبداللهی، سلیمه قطبی، علیرضا طاهری، مجید حبیبی، حامد مدرس، مینا مومنی، لیلا سودبخش، وحید رونقی، الهام کریمی، مهدی میرزایی‌پور، فرزان غفاری و…
عوامل گروه دوبلاژ بهشت کودکان:
سرپرست گویندگان: کامبیز شکوفنده
گویندگان: کامبیز شکوفنده، رضا آفتابی، امیر منوچهری، شیلا آژیر، مجید صیادی، سمیه موسوی و…
لطفا قسمت دومش را هم بزارید