مگامایند که یک تبهکار نابغه است، بعد از کشتن قهرمان محبوب شهر، کم کم حوصله‌اش سر می رود، زیرا دیگر حریفی برایش باقی نمانده تا با او بجنگد. از این رو تصمیم به ساختن یک قهرمان جدید، بنام تیتان می گیرد. اما تیتان بجای اینکه از قدرتش در راه خیر استفاده کند، کمر به نابود کردن دنیا می بندد و مگامایند مجبور میشود برای اولین بار در عمرش دنیا را نجات دهد و ...
- زبان انگلیسی
- مدت زمان 95 دقیقه
- بودجه 130,000,000 دلار
- درآمد کلی 321,885,765, 24 Feb 2011 دلار
- رده سنی PG
نسخه دو زبانه (زبان اصلی + دوبله فارسی)
صوت دوبله روی فیلم: گلوری
صوت دوبله جداگانه: گلوری، کوالیما (هنرنمای پارسیان)
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
عوامل گلوری:
سرپرست گویندگان: امین قاضی
ناظر کیفی دوبلاژ: مهرداد رئیسی
مترجم: علی کاس‌زاده
گویندگان: محمدرضا صولتی: ویل فرل (نابغه) + دیوید کراس (مینیون)، کیوان صادقی یگانه: برد پیت (قهرمان)، مینا مومنی: تینا فی (رُکسان رابینز)، وحید رونقی: جونا هیل (هَل استورات / تایتان)، امین قاضی: بن استیلر (برنارد)، کیوان عسکری: جی. کی. سیمونز (رئیس زندان) + پدر نابغه، شهره روحی، ناصر محمدی، فرهاد اتقیایی، شقایق زین‌العابدینی و…
عوامل کوالیما (هنرنمای پارسیان):
مدیر دوبلاژ: حامد عزیزی
مترجم: سروش ارژنگی
صدابرداری: مهدی امینی و فرهود گودرزی
باندسازی: ریحانه برزگر
میکس: آنیتا شریفی
گویندگان: مجید حبیبی: ویل فرل (کله کدو)، حامد عزیزی: برد پیت (مترومن)، آنیتا قالیچی: تینا فی (رُکسان رابینز)، احسان مهدی: جونا هیل (هَل استورات / تایتان)، مهدی ثانی‌خانی: دیوید کراس (مینیون)، امیر امیری: بن استیلر (برنارد)، ارسلان جولایی: جی. کی. سیمونز (رئیس زندان) + پدرخوانده هَل، مهدی امینی (پدر کله کدو)، علی باقرلی، علی اصغر قره خانی، تینا هاشمی، حامد مدرس و…
نیاز به تعریف ندارم اونم با دوبله گلوری
بشین یه بار با صدای مجید حبیبی ببین بعد تعریف کن دوست عزیز
دوبله آقای صولتی و ترجمه استودیو گلوری برا این فیلم بی نظیره و واقعا به آقای حبیبی نمیرسه (نظر برای این فیلمه نه بقیه اثار)