داستان فیلم در مورد دختری جوان به نام روبی است که تنها عضو شنوای یک خانواده ناشنوا میباشد. پدر، مادر و برادر بزرگتر روبی به نام لئو همگی ناشنوا هستند و در حوزه تجارت ماهیگیری فعالیت میکنند. در این میان روبی به موسیقی علاقه دارد اما زمانی که متوجه میشود کسب و کار ماهیگیری خانواده در معرض تهدیدی جدی قرار گرفته است، میان انتخاب رشته مورد علاقه خود و کمک به کسب و کار خانواده‌اش، دچار تردید شده و…
- زبان انگلیسی , نشان آمریکایی
- مدت زمان 111 دقیقه
- رده سنی PG-13
نسخه 3 زبانه : ( زبان اصلی + 2 دوبله فارسی )
صوت دوبله های روی فیلم : کوالیما، رنگین کمان سخن
صوت دوبله های جداگانه : کوالیما، رنگین کمان سخن
نسخه تک زبانه : ( زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده ( سافت‌ساب))
عوامل دوبلاژ کوالیما:
مدیر دوبلاژ: امیرعباس پیام
مترجم: دلارام زمانی
صداگذاری و میکس: بهنیا یوسفی ، حسین مطمئن زاده
گویندگان: سیما رستگاران، حامد عزیزی، شراره حضرتی، رضا آفتابی، مجتبی فتح الهی، مریم جلینی، ساحل کریمی، مهدی امینی، مستانه ریاحی، نسرین اسنجانی، رضا الماسی، حامد بیطرفان، مهدی ثانی خانی، مریم شاهرودی، امیرعباس پیام
عوامل دوبلاژ گپ فیلم:
مدیر دوبلاژ: مریم رادپور
مترجم: سیاوش شهبازی
باند: الهه عاشورزاده
میکس: محمود ترابی
گویندگان: شوکت حجت (روبی)، نغمه عزیزی پور (گرتی)، مریم معینیان (معلم)، علی همت مومیوند (برناردو)، محمد علی جان پناه (مایلز)، بابک اشکبوس (چت)، سعید داننده (تونی)، محسن سرشار (مرد قهوه ای)، مهدی ثانی خانی (گارد ساحلی)، غزل الکایی و محمد رضا رادمهر.
بدون زیرنویس چسبیده نداره؟
میتونید زیرنویس فارسی چسبیده رو دانلود کنید دوست عزیز و بعد از تنظیمات زیرنویس، زیرنویس رو خاموش کنید.
فیلم بازبینی شده است یا نه؟
خیر دوست عزیز بدون سانسوره
سلام من تازه ثبت نام کردم
اگر زبان اصلی رو بخوام باید کدوم لینک رو دانلود کنم ؟
سلام دوست عزیز
همین فیلم دوبله شده رو که دانلود کنید سه زبانه هست یکی زبان اصلی و دوتا دوبله فارسی
شما اگه میخواید زبان اصلی ببینین کافیه زیرنویس این فیلم رو در کنار همین فیلم دانلود کرده و صوت رو روی زبان اصلی گذاشته و زیرنویس رو روی فیلم بزنید.
خیلی ممنون