پس از مرگ لاو، دختر گور و نادیده گرفته‌شدن درخواست کمک وی از سوی خدایش، راپو، گور به اسلحهٔ خداکُشِ نکروسورد فراخوانده می‌شود و از آن برای کشتن راپو استفاده می‌کند و قسم می‌خورد که تمام خدایان را بکشد و...
- زبان انگلیسی
- مدت زمان 118 دقیقه
- بودجه 250,000,000 دلار
- رده سنی PG-13
نسخه پنج زبانه (زبان اصلی + 4 دوبله فارسی)
صوت های دوبله روی فیلم: کوالیما (نماوا)، فیلیمو، استودیو سپندفیلم (داب بین)، استودیو رنگین کمان سخن (گپ فیلم)
صوت های دوبله جداگانه: کوالیما (نماوا)، فیلیمو، استودیو سپندفیلم (داب بین)،استودیو بانی واک (پیشتاز مووی)،ویژه، استودیو رنگین کمان سخن (گپ فیلم)
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب)
عوامل گروه دوبلاژ کوالیما (نماوا):
مدیر دوبلاژ: کریم بیانی
گویندگان: ژرژ پطروسی (ثور / کریس همسورث)، مریم جلینی (جین فاستر _ لیدی ثور / ناتالی پورتمن)، وحید منوچهری (گور ایزدکُش / کریسشن بیل)، لادن سلطان‌پناه (والیکری / تسا ثامپسون)، رضا آفتابی (کورگ / تایکا وایتیتی)، خسرو شمشیرگران (زئوس / راسل کرو)، کسری کیانی (استار لرد / کریس پرت)، کریم بیانی (راکت / بردلی کوپر)، نازنین یاری (نبیولا / کارن گیلان)، مهدی امینی (گروت / وین دیزل + بازیگر اودین / سم نیل)، ابوالفضل شاه‌بهرامی (درکس / دیو باتیستا + اریک سلویگ / استلان اسکاشگود)، سعید شیخ‌زاده (اکسل / کیرون دایر)، رزیتا یاراحمدی (دارسی لوییس / کارت دنینگز)، سارا جواهری (سیف / جیمی الکساندر)، افشین زینوری (بازیگر لوکی / مت دیمون)، خشایار شمشیرگران (کراگلین / شان گان + هرکول / برت گلدستاین)، آزاده اکبری (بازیگر هلا / ملیسا مک کارتی)، محسن بهرامی (بازیگر ثور / لوک همسورث)، غلامرضا صادقی، ناهید امیریان، امیر حکیمی، مجتبی فتح الهی، رضا الماسی و…
عوامل گروه دوبلاژ فیلیمو:
گویندگان: ژرژ پطروسی، نرگس فولادوند، تورج مهرزادیان، کتایون اعظمی، علی همت مومیوند، عباس نباتی کسری کیانی، شروین قطعه ای و ….
عوامل گروه دوبلاژ استودیو سپندفیلم (داب بین):
مدیر دوبلاژ: مینا قیاسپور
مترجم: سیاوش شهبازی
صدابردار: افسانه آزادی
باند و میکس: سعید میری
گویندگان: ژرژ پطروسی ، نرگس فولادوند ، کیکاووس یاکیده ، همت مومیوند ، عباس نباتی ، امیرمحمد صمصامی ، حمیدرضا آشتیانی پور ، کسری کیانی ، شوکت حجت ، شهراد بانکی ، مریم بنایی ، شهریار ربانی ، سارا جعفری ، علیرضا اوحدی ، پارسا کجوری ، همایون میرعبداللهی ، سورنا حدادی ، سارا گرجی ، سعید میری و مینا قیاسپور
عوامل گروه دوبلاژ استودیو بانی واک (پیشتار مووی):
سرپرست گویندگان: مینا قیاسپور
امور فنی صدا: علیرضا اوحدی
گویندگان: ژرژ پطروسی (کریس همسورث / ثور) + (لوک همسورث)، تورج مهرزادیان (کریستین بیل/ گور)، کسری کیانی (کریس پرت / استار لرد)، شروین قطعه‌ای (بردلی کوپر / راکت) + (مت دیمون)، فریبا رمضانپور (ناتالی پورتمن / جین فاستر)، همت مومیوند (راسل کرو / زئوس) + (ادریس البا / هایمدال)، مریم رادپور (تسا تامپسون / والکری)، مینا قیاسپور (جیمی الکساندر / لیدی سیف) + (پام کلمنتئوف / مانتیس)، نغمه عزیزی‌پور (کت دنینگز / دارسی لوییس)، سارا جعفری (ملیسا مک‌کارتی)، علیرضا اوحدی (تایکا وایتیتی / کورگ) + (برت گلدستین / هرکول)، محمدرضا فصیحی‌نیا (دیو باتیستا / درکس) + (وین دیزل / گروت) + (استلان اسکاشگورد / سلویگ)، مهیار ستاری (سم نیل / اودین) + (شان گان / کراگلین)، ناهید حجت‌پناه (کارن گیلان / نبیولا)، فرزاد احمدی
عوامل گروه دوبلاژ ویژه:
گویندگان: ژرژ پطرسی / تور، نرگس فولادوند / جین فاستر، کیکاووس یاکیده / گور، رضا آفتابی / کورگ، کتایون اعظمی / والکری، علی‌همت مومیوند / زئوس ، هایمدال، رزیتا یاراحمدی / دارسی لوئیس، شوکت حجت / اکسل، کسری کیانی / استارلرد، شروین قطعه‌ای / راکت راکون، شایان شامبیاتی / درکس، نازنین یاری / نبیولا، مهرخ افضلی / مانتیس، مهدی امینی / گروت، خشایار شمشیرگران /کراگلین، ناهید امیریان / دختر گور، غلامرضا صادقی / ایزد نور، شهراد بانکی / شاه یاکان، ابوالفضل شاه‌بهرامی / اریک سلویگ، مینا قیاسپور / لیدی سیف، افشین زینوری / لوکی بازیگر، حمیدرضا آشتیانی‌پور / اودین بازیگر، محسن بهرامی / تور بازیگر، آزاده اکبری / هلا بازیگر، رضا الماسی / لیدر گردشگری، معصومه ریاحی / مادر جین، مریم جلینی / بچگی جین، پارسا کجوری / هرکول، عباس نباتی / اهالی ازگارد، مریم شاهرودی / اهالی ازگارد، سارا جعفری / اهالی ازگارد، کریم بیانی / صدای نکروسورد، علیرضا اوحدی / پسر کتاب خون، ناهید حجت‌پناه / دکتر، فرزاد احمدی / نینی نانی، محمدرضا فصیحی‌نیا / عناوین
عوامل گروه دوبلاژ استودیو رنگین کمان سخن (گپ فیلم):
مدیر دوبلاژ: مریم رادپور
مترجم: سیاوش شهبازی
صدابردار: علی مطلق
گویندگان: ژرژ پطروسی (کریس همسورث / ثور)، نرگس فولادوند (ناتالی پورتمن / جین فاستر / ثور توانا)، کسری کیانی (کریس پرت / پیتر کوئیل / لرد استار)، شروین قطعه ای (کریستین بیل / گور) + (بردلی کوپر / راکت) + (مت دیمون / بازیگر لوکی)، مریم رادپور (کارن گیلان / نبیولا) + (جیمی الکساندر / سیف)، شایان شامبیاتی (تایکا وایتیتی / کورگ) + (دیو باتیستا / درکس)، علی همت مومیوند (راسل کرو / زئوس)، مریم بنایی (تسا تامپسون / والکری)، علی‌اصغر قره‌خانی (شان گان / کراگلین)، ناهید حجت‌پناه (کت دنینگز / دارسی لوئیس)، سورنا حدادی (وین دیزل / گروت)، مهیار ستاری، سعید میری و سعید داننده
سلام خسته نباشی مدیر جان دوبله کوالیما پخش نمیشه؟
سلام دوست عزیز… فعلا که خبری از دوبله کوالیما نیست ولی هر موقع که دوبله شود قرار می دهیم.
ظاهراً قرارداد کوالیما و نماوا تموم شده و فعلاً مشخص نیست که کدوم موسسه ها قراره با کوالیما همکاری کنه و دوبله هاش رو پخش کنه
سلام صوت دوبله با نسخه بلوری هماهنگه؟
سلام دوست عزیز….بله
افتضاح بود. هر تصویری که از ثور داشتم خراب شد
سلام کیفیت بلوری و دوبله داب بین که بهترین از همس منتشر شد قرار دهید ممنون از سیات خوبتون
سلام دوبله داب بین هم اومد بهترینه از همشون اونو بزارین ممنون تازه کیفیت بلوری هم اومد
مدیرجان سلام. به نظرم در توضیح قسمت دانلود صوت دوبله با جای استفاده از کلمه “استودیو” پخش از رو قرار بدید یا اینکه همون استودیو باشه و نام VOD ذکر نشود. تشکر “بیلبو بگینز”
سلام عزیز. هم نام استودیو هم نام vod ذکر میشه تا کاربری ک حالا اسم استودیو رو نمیدونه ولی vod رو میدونه بتونه صوت مد نظرشو دانلود و تماشا کنه
حیف اون حجم اینترنت که بابت این فیلم مزخرف رفت.
انگار برای بچه های 2 تا 6 سال درستش کرده بودن
افتضاح در یک کلام.. رده سنی +2 سال . بشدت بی محتوا و چرت … امتیاز 3 اون هم به خاطر جلوه های ویژش ..
این قسمتش اصلا به قسمتهای قبلیش نمیرسه . همین امتیاز 6.2 بستشه
ممنون که به روز هستید بماند فیلم فاجعه بود
thanks in advance for update the website
سلام
سایتتون عالیه ممنون برای دوبله ❤️
حاجی گنگش بالاس
دسخوش
چه سرعتی
مرسی بابت کیفیت4K
موفق باشید
درود.
سپاس به خاطر تمامی زحماتتون.
لطفا در صورت امکان، ریلیز های با کیفیت بالاتر را هم قرار بدید، مانند: (ٍEVO, IMAX).
سلام دوست عزیز
درحال حاضر ک این کامنت رو میزارم این فیلم کیفیت پرده هستش. ولی درکل این ریلیز هارو نمیزاریم مگه برای فیلم های معروف به صورت موقت…
این که نسخه ی پرده ایه هنوز پس چرا ننوشتید
عه اشتباه شد من نخونده بودم😂
آقا حجم این فیلما خیلی زیاده لطفا کیفیت پایین ترشونو قرار بدین