همه چیز از بیدار شدن یک موجود افسانه‌ای به نام ترول، در رشته کوه‌‌های نروژ، آغاز می‌گردد. در همین حال، گروهی از قهرمانان گردهم می‌آیند تا به مبارزه با این هیولا بپردازند. طولی نمی‌کشد که .....
- زبان نروژی
- مدت زمان 101 دقیقه
نسخه دو زبانه (زبان اصلی + دوبله فارسی)
صوت های دوبله روی فیلم: استودیو رنگین کمان سخن (گپ فیلم)، صدا و سیما
صوت های دوبله جداگانه: سام استودیو (نماوا)، استودیو رنگین کمان سخن (گپ فیلم)، صدا و سیما
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
عوامل گروه دوبلاژ استودیو رنگین کمان سخن (گپ فیلم):
سرپرست گویندگان: محمدعلی جان‌پناه
صدابردار: علی مطلق
گویندگان: کتایون اعظمی، کسری کیانی، همت مومیوند، اسفندیار مهرتاش، زهره اسدی، مجید صیادی، سعید داننده، مرضیه صدرایی، ابراهیم شفیعی، سعید میری، ناهید حجت‌پناه، علیرضا محسنی، سعید پورشفیعی، فاطمه عطارباشی، خشایار معمارزاده، محمدعلی جان‌پناه
عوامل گروه دوبلاژ صدا و سیما:
مدیر دوبلاژ: شراره حضرتی
گوینده عناوین: بهمن هاشمی
گویندگان: محمود قنبری،شراره حضرتی،سیما رستگاران،رضا آفتابی،بهروز علیمحمدی،بهمن هاشمی،ارسلان جولایی،شهریار ربانی و…
سلام ادمین خسته نباشی از نظر من سایت شما بهترین سایت توی ایرانه چون فیلمارو هم بدون سانسور میزارین هم دوبله هم زیرنویس واقاً حرف ندارید عالیه سایتتون عالی😘😘
قشنگ بود .
باسلام لطفا زودتر دوبلش کنین فیلم جالبی بنظر میاد
سلام دوست عزیز… گذاشته شد.
تشکر از این همه سرعت عمل