مردی به نام آرتور کری که می تواند با موجودات آبزی ارتباط برقرار کند، متوجه می شود که وارث تاج و تخت امپراطوری آتلانتیس است. در ادامه، او تمام تلاش خود را به کار می گیرد تا از بروز جنگ میان انسان ها و ساکنان اعماق اقیانوس جلوگیری کند و...
نسخه دو زبانه (زبان اصلی + دوبله فارسی)
صوت دوبله روی فیلم: کوالیما (نماوا)
صوت دوبله های جداگانه: کوالیما (نماوا)، نقش جهان (دوبیدو)، فراز (فیلیمو)، طنین مهرآوا (گپ فیلم)، آواژه (فیلم نت)، آلفامدیا
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
عوامل گروه دوبلاژ کوالیما (نماوا):
مدیر دوبلاژ: کریم بیانی
گویندگان: کیکاووس یاکیده (جیسون موموآ)، کسری کیانی (پاتریک ویلسون)، تورج مهرزادیان (ویلم دفو)، نرگس فولادوند (امبر هرد)، افسانه پوستی (نیکول کیدمن)، غلامرضا صادقی، پویا فهیمی، کوروش فهیمی، مهدی امینی، حامد عزیزی، رضا آفتابی، مجتبی فتح الهی، مهتاب تقوی، معصومه ریاحی و ناهید امیریان
عوامل گروه دوبلاژ نقش جهان (دوبیدو):
مدیر دوبلاژ: شراره حضرتی
گویندگان: غلامرضا صادقی (آکوامن)، نرگس فولادوند (مِرا)، کسری کیانی (شاه اُرم)، تورج مهرزادیان (ولکو)، نگین کیانفر (آتلانا)، امیر حکیمی (منتا)، میرطاهر مظلومی (شاه آتلان)، ناصر نظامی (شاه نریوس)، همت مومیوند (پدر آکوامن)، بهمن هاشمی (پدر منتا)، سعید شیخ زاده (کودکی اکوامن)، شراره حضرتی (کاراتن)، شهراد بانکی، رضا الماسی، امیربهرام کاویانپور، سمیه موسوی، زهره اسدی، بابک اشکبوس، علی اصغر رضایی نیک و…
عوامل گروه دوبلاژ فراز (فیلیمو):
مدیر دوبلاژ: وحید منوچهری
گویندگان: همت مومیوند (آکوامن)، نرگس فولادوند (مِرت)، وحید منوچهری (اُرم)، افسانه پوستی (آتلانا)، حمید منوچهری (شاه آتلان)، ناصر طهماسب (وُلکو)، بهرام زاهدی (شاه نِریوس)، پویا فهیمی، عباس نباتی و…
عوامل گروه دوبلاژ طنین مهرآوا (گپ فیلم):
مدیر دوبلاژ: محمدعلی جان پناه
گویندگان: شایان شامبیاتی (جیسون موموا / آکوامن)، كسری كیانی (پاتریک ویلسون / اَرباب اقیانوس)، مینو غزنوی (نیکول کیدمن / ملکه آتلانتا)، سیما رستگاران (اَمبر هرد / مِرا)، تورج مهرزادیان (ویلیام دِفو)، شیلا آژیر، مریم معینیان، شهراد بانكی، امیر حكیمی، پویا فهیمی، خشایار معمارزاده، امیر بهرام كاویان پور و محمدعلی جان پناه
عوامل گروه دوبلاژ آواژه (فیلم نت):
مدیر دوبلاژ: اشکان صادقی
گویندگان: سعید مظفری، مهراد میر اکبری، ریحانه صفاری، تکتم چوبدار، محسن زرآبادی پور، علی باقرلی، مهرداد معمارزاده، دیانوش آصف وزیری، محمدمهدی رستمی، مریم خلقتی، حامد میرزایی، علیرضا سالارکیا
عوامل گروه دوبلاژ آلفامدیا:
مدیر دوبلاژ: علیرضا خضری
مترجم: میثم کبیری، گویندگان: بسام قیدی، سحر چوبدار، محسن زرآبادی، امیرحسین صفائی، سمانه مبلغ حسینی، میترا پوررمضان، محبوبه نریمیسا، بهنوش فرهودی، ارشیا شریعتی، میثم کبیری، سحر عیسی زاد، فرتاش فرهادپور، وحید آفرین، ابراهیم ربیعی، نگین فاضلی، امیررضا لطفی، درسا مومنی خواه، مصطفی نیسی و زهرا حیدری
هیج دیدگاهی ثبت نشده ;(