داستان انیمیشن در جزیره ای جریان دارد که مملو از پرندگان شاد و سرخوش می باشد که با آرامش در کنار یکدیگر زندگی می کنند. اما زمانی که خوک های سبز مرموز به جزیره می آیند، سه پرنده به نام‌های: “قرمز”، “چاک” و “بمب” باید بفهمند خوک ها در آن جزیره به دنبال چه چیزی هستند و…
- زبان انگلیسی
- مدت زمان 97 دقیقه
- بودجه 73,000,000 دلار
- درآمد کلی 352,333,929 دلار
- رده سنی PG
نسخه چهار زبانه (زبان اصلی + 3 دوبله فارسی)
صوت دوبله روی فیلم: سورن، گلوری، استودیو تهران دابشو
صوت دوبله های جداگانه: سورن، گلوری، کوالیما (تاینی موویز)، استودیو گلوبال، استودیو تهران دابشو، ایران فیلم، ویژه
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده(سافت ساب))
عوامل گروه دوبلاژ سورن:
مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش
گویندگان: ناصر محمدی ، فرهاد اتقیایی ، مجید حبیبی، مینا مومنی ، عرفان هنربخش، علیرضا وارسته ، ساناز غلامی و…
عوامل گروه دوبلاژ کوالیما (تاینی موویز):
گویندگان: حامد عزیزی، کریم بیانی، شایان شام بیاتی، نازنین یاری، رضا الماسی، شیلا آژیر و…
عوامل گروه دوبلاژ گلوری:
مدیر دوبلاژ: مهرداد رئیسی
گویندگان: مهرداد رئیسی ، امیر حسین صفایی ، مازیار سیفی، یگانه رمضانی ، کیوان نژاد کبودی ، محمد هدایتی ، گلوری رئیسی و…
عوامل گروه دوبلاژ استودیو گلوبال:
خواننده: امید حاجیلی
مدیر دوبلاژ: محمد رضا علیمردانی
گویندگان: محمدرضا علیمردانی هومن حاج عبدالهی، نیما رئیسی، شهاب عباسی، مجید آقا کریمی، سلیمه قطبی، رکسانا گلزاده، محمد بحرانی، سعید شریف، نازنین حقیری، مهدی قاسمی، مهشید اژده،فرهاد کاظمی و…..
عوامل گروه دوبلاژ ویژه:
گویندگان: نیما رئیسی – هومن خیاط – مهرداد رئیسی – حامد عزیزی – ساناز غلامی – مینامومنی – نازنین یاری – مینا قیاسپور – – محمد معتضدى – هومن حاج عبداللهی – شایان شام بیاتی – هادی کاظمی – محمد بحرانی و … مجيد حبيبي .
عوامل گروه دوبلاژ استودیو تهران دابشو:
مدیر دوبلاژ: هومن خیاط
گویندگان: هومن خیاط , وحید آذرى, محمد کمال معتضدى, مینا خالقى, محسن پرتوى, محمد رسول مجدآبادى
عوامل گروه دوبلاژ ایران فیلم:
گویندگان: مهبد قناعت پيشه، داريوش بشارت، ميثم نيكنام، اعظم حبيبی، مهيار ستاری، مهشيد اژده فر، علی بهرامی، سعيد شايگان، مرضيه ابراهيمی و …
هیج دیدگاهی ثبت نشده ;(