پس از اینکه بیگانگان با کشتی‌های فضایی خود در اطراف زمین مستقر می‌شوند، یک زبان‌شناس متخصص بنام "لوئیس بنکس" (امی آدامز) توسط ارتش استخدام می‌شود تا بفهمد هدف آنها از آمدن به زمین چیست و...
نسخه هفت زبانه (زبان اصلی + 6 دوبله فارسی)
صوت های دوبله روی فیلم: کوالیما (نماوا)، کوالیما (فیلیمو)، کوالیما (تاینی موویز)، استودیو نقش جهان (ایران فیلم)، استودیو جام جم (صدا و سیما)، کینگ مووی
صوت های دوبله جداگانه: کوالیما (نماوا)، کوالیما (فیلیمو)، کوالیما (تاینی موویز)، استودیو نقش جهان (ایران فیلم)، استودیو جام جم (صدا و سیما)، کینگ مووی
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
نسخه دوبله فارسی کوالیما (فیلیمو)، کوالیما (تاینی موویز)، استودیو نقش جهان (ایران فیلم)، استودیو جام جم (صدا و سیما) توسط رسانه اینترنتی بلو مووی میکس شده است.
عوامل گروه دوبلاژ کوالیما (نماوا):
مدیر دوبلاژ : شروین قطعه ای
گویندگان: افسانه پوستی / امی آدامز / لوئیس بنکس، کسری کیانی / جرمی رنر / ایان دانلی، تورج مهرزادیان / فارست ویتاکر / سرهنگ وبر، شایان شامبیاتی / مایکل استالبرگ / مامور هالپرن، شهراد بانکی / مارک اوبراین / کاپیتان مارکس، حامد عزیزی / زی ما / ژنرال شانگ، سعید مقدم منش / فرانک شورپیون / دکتر کتلر، شروین قطعه ای، سیما رستگاران، صنم نکواقبال، علی منانی، مریم بنایی، زهره اسدی، مینا قیاسپور، مهدی امینی
عوامل گروه دوبلاژ کوالیما (فیلیمو):
گویندگان: کسری کیانی / جرمی رنر / ایان دانلی، شایان شامبیاتی / فارست ویتاکر / سرهنگ وبر، کریم بیانی / مایکل استالبرگ / مامور هالپرن، علی منانی / مارک اوبراین / کاپیتان مارکس، علیرضا دیباج / زی ما / ژنرال شانگ، حمیدرضا رضایی / فرانک شورپیون / دکتر کتلر، سیما رستگاران، آرزو روشناس، خشایار شمشیرگران، رضا الماسی، پویا فهیمی، محمدعلی جانپناه، مریم بنایی، مینا قیاسپور
عوامل گروه دوبلاژ کوالیما (تاینی موویز):
مدیر دوبلاژ : ایرج سنجری
گویندگان: مینو غزنوی / امی آدامز / لوئیس بنکس، کسری کیانی / جرمی رنر / ایان دانلی، زنده یاد حسین عرفانی / فارست ویتاکر / سرهنگ وبر، حامد عزیزی / مایکل استالبرگ / مامور هالپرن، مهدی امینی / مارک اوبراین / کاپیتان مارکس، کوروش فهیمی / زی ما / ژنرال شانگ، پویان مقدم / فرانک شورپیون / دکتر کتلر، سیما رستگاران، شهراد بانکی، مریم بنایی، سارا جعفری، مینا قیاسپور، خشایار معمارزاده
عوامل گروه دوبلاژ استودیو نقش جهان (ایران فیلم):
مدیر دوبلاژ : محمدعلی جانپناه
گویندگان: مینو غزنوی / امی آدامز / لوئیس بنکس، سعید مظفری / جرمی رنر / ایان دانلی، زنده یاد حسین عرفانی / فارست ویتاکر / سرهنگ وبر، تورج مهرزادیان / مایکل استالبرگ / مامور هالپرن، محمدعلی جانپناه / مارک اوبراین / کاپیتان مارکس، پویان مقدم / زی ما / ژنرال شانگ، علیرضا دیباج / فرانک شورپیون / دکتر کتلر، نازنین یاری، آرزو روشناس، سیما رستگاران، پویا فهیمی، مریم بنایی، متانت اسماعیلی، خشایار معمارزاده
عوامل گروه دوبلاژ استودیو جام جم (صدا و سیما):
مدیر دوبلاژ: افشین زینوری
گویندگان: مینو غزنوی / امی آدامز / لوئیس بنکس، کسری کیانی / جرمی رنر / ایان دانلی، زنده یاد حسین عرفانی / فارست ویتاکر / سرهنگ وبر، تورج مهرزادیان / مایکل استالبرگ / مامور هالپرن، افشین زینوری / مارک اوبراین / کاپیتان مارکس، علی اصغر رضایی نیک / زی ما / ژنرال شانگ، اسفندیار مهرتاش / فرانک شورپیون / دکتر کتلر، زنده یاد ناصر احمدی، حسین خدادادبیگی، ظفر گرایی، مهسا عرفانی، رضا الماسی
هیج دیدگاهی ثبت نشده ;(