برای مک کال، ورق برگشت. او فکر می کرد که با گذشته مرموزش تمام شده است. اما وقتی با تری، دختر جوان قربانی گانگسترهای خشن روسی آشنا می شود، غیرممکن است که واکنشی نشان ندهد. عطش عدالت در او بیدار می شود و از دوران بازنشستگی بیرون می آید تا به کمک او بیاید. مک کال استعدادهای قدیمی خود را فراموش نکرده است و...
نسخه دو زبانه (زبان اصلی + دوبله فارسی)
صوت دوبله روی فیلم: کوالیما (نماوا)
صوت دوبله های جداگانه: کوالیما (نماوا)، استودیو نقش جهان، تماشاخونه، موسسه
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده(سافت ساب))
عوامل گروه دوبلاژ کوالیما (نماوا):
مدیر دوبلاژ: کریم بیانی
مترجم: مهسا حقیقی
گویندگان: ژرژ پطروسی، محمدعلی دیباج، شراره حضرتی، مهرخ افضلی، کریم بیانی، حامد عزیزی، کوروش فهیمی، خشایار شمشیرگران، نازنین یار، شهراد بانکی، پویا فهیمی و رضا الماسی
عوامل گروه دوبلاژ استودیو نقش جهان:
گویندگان: زنده یاد چنگیز جلیلوند، امیرهوشنگ زند، مهرداد میراکبری، سینا زند، الهه پورجمشید، محسن زرآبادی، فرزانه فائزی، مهرداد معمارزاده، رضا سخنور، بهروز سمامی، فاطمه دیبائی، رژینا مظاهری، ارکان طالبی، علی دلاوری
هیج دیدگاهی ثبت نشده ;(