داستان قسمت چهارم درست پس از بشکن تانوس و ناپدید شدن نیمی از جهان روایت می‌شود. حال گروه انتقام‌جویان که نیمی از اعضایش را از دست داده است ، باید دوباره متحد شده و با کمک یکدیگر ناپدیدشدگان را بازگردانند و آنها را دوباره زنده کنند. اما…
نسخه دو زبانه (زبان اصلی + دوبله فارسی)
صوت های دوبله روی فیلم: کوالیما (نماوا)
صوت های دوبله جداگانه: کوالیما (نماوا)، کوالیما (ویژه)، استودیو ساندفیلم (گپ فیلم)، استودیو فراز (فیلیمو)
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
عوامل گروه دوبلاژ کوالیما (نماوا):
مدیردوبلاژ: رضا آفتابی
مترجم: سیاوش شهبازی
صداگذاری و میکس: حسین مطمئن زاده
صدابرداران: رامین آریا شکوه و شادی کیا
گویندگان: محممود قنبری تانوس. چنگیز جلیلوند، منوچهر والی‌زاده، سعید مظفری، ناصر ممدوح، زهره شکوفنده، مینو غزنوی، محمود قنبری، خسرو شمشیرگران، علیرضا باشکندی، کسری کیانی، افشین زی‌نوری، منوچهر زنده‌دل، شراره حضرتی، رضا آفتابی، کتایون اعظمی، کریم بیانی، غلامرضا صادقی، ناهید امیریان، مهسا عرفانی، مریم شیرزاد، ژرژ پطروسی، مهرخ افضلی، حامد عزیزی، میرطاهر مظلومی، تورج مهرزادیان، سیما رستگاران، مریم جلینی، مهدی امینی، مینا شجاع، متانت اسماعیلی، پویا فهیمی، بهرام زاهدی، خشایار شمشیرگران، سحر صحامیان، مجتبی فتح الهی، ساحل کریمی، وحید منوچهری، مریم رادپور، معصومه ریاحی، مهناز آبادیان، سعید شیخ زاده، نازنین یاری، حسین سرآبادانی، افسانه پوستی، صنم نکواقبال، امیربهرام کاویانپور ، بهمن هاشمی و ناصر طهماسب و شایان شام بیاتی
عوامل گروه دوبلاژ کوالیما (ویژه (با چند تغییر در گویندگان)):
گویندگان: منوچهر اسماعیلی(تانوس)، چنگیز جلیلوند(تونی استارک)، منوچهر والی‌زاده(اسکات لنگ)، سعید مظفری(بروس بنر)، ناصر ممدوح(هاوارد استارک)، زهره شکوفنده(هوپ پیم، فریگا)، مینو غزنوی(پپر)، محمود قنبری(پیرس)، علیرضا باشکندی(استیو راجرز)، کسری کیانی(پیتر کوییل و هاکای)، منوچهر زنده‌دل(هنک پیم)، شراره حضرتی(گامورا)، رضا آفتابی(استیون استرنج)، کتایون اعظمی، شروین قطعه ای(راکت راکون)، غلامرضا صادقی(تیچالا)، ناهید امیریان(کوپر)، مهسا عرفانی(مورگان)، مریم شیرزاد(جین)، ژرژ پطروسی(ثور)، مهرخ افضلی(اوکویه)، حامد عزیزی(هپی و استن لی)، شایان شامبیاتی(درکس و وانگ) تورج مهرزادیان(رد اسکول)، سیما رستگاران، مریم جلینی، مهدی امینی(ام باکو و گوروت)، مینا شجاع، متانت اسماعیلی، پویا فهیمی، بهرام زاهدی، خشایار شمشیرگران، سحر صحامیان، مجتبی فتح الهی، ساحل کریمی، وحید منوچهری، مریم رادپور(کارول دنورز)، معصومه ریاحی، مهناز آبادیان، سعید شیخ زاده(پیتر پارکر)، نازنین یاری(ناتاشا رومانوف)، حسین سرآبادانی، افسانه پوستی(ریش سفید)، امیربهرام کاویانپور ، بهمن هاشمی و ناصر طهماسب(ماو)
عوامل گروه دوبلاژ استودیو فراز (فیلیمو):
مدیر دوبلاژ: وحید منوچهری
گویندگان: علیرضا باشکندی (کریس ایوانز / کاپیتان آمریکا)، سعید شیخ‌زاده (تام هالند / مرد عنکبوتی)، محمود قنبری (جاش برولین / تانوس)، فریبا رمضانپور (اسکارلت جوهانسون / بلک ویدو)، وحید منوچهری (جرمی رنر / هاکای) + (کریس پرت / استار لرد)، امیر حکیمی (دان چیدل / ماشین جنگی) + (چادویک بوزمن / پلنگ سیاه)، حمیدرضا آشتیانی‌پور (رابرت داونی جونیور / مرد آهنی)، نرگس فولادوند (بری لارسون / کاپیتان مارول)، همت مومیوند (کریس همسورث / ثور)، مریم صفی‌خانی (رنه روسو / فریگا)، علی منانی (آنتونی مکی / فالکون)، الیزا اورامی (زویی سالدانا / گامورا)، مریم رادپور (گوئینت پالترو / پپر پاتز + (اوانجلین لیلی / وسپ)، عباس نباتی (پل راد / مرد مورچه‌ای) + (بندیکت وانگ / وانگ)، ناصر طهماسب (رابرت ردفورد / الکساندر پیرس) + (بندیکت کامبربچ / دکتر استرنج) + (مایکل داگلاس / هنک پیم) + (تام وان / ایبنی ماو)، شهراد بانکی (بردلی کوپر / راکت) + (سباستین استن / باکی بارنز) + (فرانک گریلو)، معصومه آقاجانی (تیلدا سویینتون / استاد اعظم)، ناصر ممدوح (مارک روفالو / هالک)، امیربهرام کاویانپور (جان اسلاتری / هاوارد استارک)، اعظم‌السادات دلبری (تسا تامپسون / والکری)، مریم معینیان (لیندا کاردلینی / لورا بارتون) + (دانای گوریرا / اوکویه)، متانت اسماعیلی (هایلی اتول / پگی کارتر)، سارا جعفری (کارن گیلان / نبیولا)، ساحل کریمی (کری کندن / فرایدی)،علی‌اصغر رضایی‌نیک (هیرویوکی سانادا) + (جان فارو / هپی) + (تایکا وایتیتی / کورگ)، رامین کاملی (جو روسو) + (دیو باتیستا / درکس) + (تام هیدلستون / لوکی) + (راس مارکواند / رد اسکال + استن لی)
عوامل گروه دوبلاژ استودیو ساندفیلم (گپ فیلم):
مدیر دوبلاژ: محمد علی جان‌پناه
صدابردار: مهدی بهزادپور
صداگذاری و میکس: محمد مصطفی‌زاده
مترجم: سارا رئیسی
گویندگان: منوچهر اسماعیلی، چنگیز جلیلوند، ناصر طهماسب، زهره شکوفنده، ناصر نظامی، ژرژ پطروسی، علیرضا باشکندی، کیکاووس یاکیده، ناهید شعشعانی، سعید مظفری، شروین قطعه‌ای، مریم رادپور، علی همت مومیوند، کسری کیانی، نگین کیانفر، ایرج سنجری، سعید شیخ زاده، نازنین یاری، شایان شامبیاتی، شیلا آژیر، شهراد بانکی، امیر حکیمی، شراره حضرتی، متانت اسماعیلی، حسین سرابادانی، مریم بنایی، خشایار معمارزاده، پویا فهیمی، محبت دارآفرین، امیر بهرام کاویان پور، سارا جعفری، آرزو روشناس، سیما رستگاران، سحر سحامیان، محمد علی جان‌پناه
هیج دیدگاهی ثبت نشده ;(