یک نجار آرزو می کند تا عروسکی که از چوب ساخته زنده شود. این آرزو برآورده می شود و پینوکیو پا به دنیای پر از ماجرای انسان ها می گذارد و...
- زبان انگلیسی
- مدت زمان 105 دقیقه
- بودجه 150,000,000 دلار
- رده سنی PG
نسخه شش زبانه (زبان اصلی + 5 دوبله فارسی)
صوت های دوبله روی فیلم: سورن، استودیو سپندفیلم (داب بین)، فیلیمو، استودیو سحر (فیلم نت)، گپ فیلم
صوت های دوبله جداگانه: سورن، استودیو سپندفیلم (داب بین)، فیلیمو، استودیو سحر (فیلم نت)، دیجیتون، آلفا مدیا، گپ فیلم
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
عوامل گروه دوبلاژ سورن:
مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش
مترجم: جمیله حیدری
صداپرداز: رضا سلطانی
همیار ضبط: مینا مومنی
ترانه‌سرایان: آنیتا قالیچی/ فرهاد اتقیایی
میکس موسیقی: بهزاد الماسی
صدا بازیگران: مینا مومنی (پینوکیو)، فرهاد اتقیایی (پدر ژپتو)، سامان مظلومی (جیمینی جیرجیرک)، عباس چهاردهی (روباه مکار)، فریبا ثابتی (پری آبی)، آنیتا قالیچی (فابیانا)، علی ضمیری (استرامبولی)، مصطفی جلالی (کالسکه‌ران)، راضیه فهیمی (لمپوییک)، فائقه تبریزی (سوفیا)، آیدین الماسیان، عرفان هنربخش، کسری نیک‌آذر، آیلار احمدی
عوامل گروه دوبلاژ استودیو سپندفیلم (داب بین):
گویندگان: مهوش افشاری، اکبر منانی، شوکت حجت، علی همت مومیوند، شهراد بانکی و…
عوامل گروه دوبلاژ فیلیمو:
مدیر دوبلاژ: نرگس فولادوند
مترجم: مگنولیا گلی
گویندگان: اکبر منانی، مهوش افشاری، اردشیر منظم، نرگس فولادوند، علی همت مومیوند، مینا قیاسپور، شوکت حجت، محمدرضا فصیحی نیا و…
عوامل گروه دوبلاژ استودیو سحر (فیلم نت):
مدیران دوبلاژ: سحر طهرانچی و حسام صادقی نیکو
تهیه کننده: پرویز جدیری
باند و میکس: امیر رحیمی
مترجم: سینا تقویمی
ویراستار: علی رضا حبیبی
گویندگان: سحر طهرانچی (پینوکیو)، مهرداد معمارزاده (پدر ژپتو)، حمید سربندی (جیمینی)، محسن سرشار (روباه)، مینا گلپایگانی (فابیانا)، محسن پرتوی (استرامبولی)، مرضیه ابراهیمی (سابینا) و فاطمه کاکاوند (سوفیا)
عوامل گروه دوبلاژ آلفا مدیا:
مدیر دوبلاژ: امیرحسین صفایی
صداپرداز: محسن خلیلیان
میکس: علی عبادزاده
ترانه سرایان: آنیتا قالیچی ، امیرحسین صفایی
خوانندگان: سعید مقدم منش ، آنیتا قالیچی ، امیرحسین صفایی ، شقایق فروبار و امیرعلی حسین نژاد
گویندگان: سعید مقدم منش (پدر ژپتو)، آنیتا قالیچی (پینوکیو)، امیرحسین صفایی (جیمینی کریکت)، الهه پورجمشید (سوفیا/فرشته آبی)، کرامت رودساز (استرامبولی)، محسن سرشار (روباه مکار)، شقایق فروبار (فابیانا)، صبا طباطبایی (کندلویک)، امیرحسین دست پاک (گاری چی)، فربد نهری (خریدار)، علیرضا یادگار (مدیر مدرسه)
عوامل گروه دوبلاژ گپ فیلم:
گویندگان: ژرژ پطروسی (تام هنکس)، همت مومیوند (جوزف گوردن لویت)، شایان شامبیاتی، مریم بنایی، ارسلان جولایی، فاطمه عطارباشی و ..
واقعا ممنون گفته شده آقای والی زاده هم با عنوان کوالیما در حال دوبله هستند اگر ممکن هست و اومد لطفا اونم قرارش بدید با تشکر و قدردانی از تمام زحماتتون و پیروز باشید
سلام و درود / صوت دوبله سورن رو در صورت امکان اضافه کنید / سپاس
میدونم ارزش دیدن نداره ولی به یاد بچگی میبینم
چرا نداره فیلم جالبیه