دانلود سریال Masters of the Air بدون سانسور
طی جنگ جهانی دوم، هشت کیلومتر بالاتر از سطح زمین و پشت خطوط دشمن، ده مرد درون یک هواپیمای بمب‌افکن معروف به فلایینگ فورترس یا دژ پرنده، با تعداد بی‌شماری از جنگنده‌های آلمانی خستگی‌ناپذیر مبارزه می‌کنند و...
- سال های پخش 2024
- زبان انگلیسی
- رده سنی TV-MA
نسخه سه زبانه (زبان اصلی + 2 دوبله فارسی)
صوت دوبله روی فیلم: رنگین کمان سخن (گپ فیلم)، نماوا
صوت دوبله های جداگانه: رنگین کمان سخن (گپ فیلم)، ساندفیلم (فیلیمو)، نماوا
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
برای دانلود قسمت های هر فصل کیفیت مورد نظر را باز کرده و سپس روی لینک دانلود بزنید تا لیست تمامی قسمت ها نمایان شود و هرکدام که مدنظرتان است دانلود کنید.
عوامل گروه دوبلاژ رنگین کمان سخن (گپ فیلم):
مدیر دوبلاژ: محمدعلی جانپناه
مترجم: سیاوش شهبازی
صدابردار: علی مطلق
گوینده عنوان، زمان و مکان: محمدرضا رادمهر
گوینده متن: محمدعلی جانپناه
گویندگان: امیرمحمد صمصامی (کالوم ترنر / گیل / باکی)، شروین قطعه‌ای (آستین باتلر / جان / باک)، عباس نباتی (نیکلای کینسکی / هارولد هیوگلن)، شایان شامبیاتی (جیمز مورای / سرهنگ هاردینگ)، مهرداد ارمغان (لویی گریتورکس / بابلز)، پارسا کجوری (بری کیوگن / کورتیس بیدیک)، شهراد بانکی (بن رادکلیف / بریدی)، مجید صیادی (ادوارد اشلی / جک)، مهیار مهرتاش (سم رابرتس / دووال) + (الیوت وارن / جیمز داگلاس)، بابک اشکبوس (جرج اسمال / ریموند ناتینگ)، محمدعلی جانپناه (آنتونی بویل / هری کرازبی)، خشایار معمارزاده (ایتان مورهوس / هیفر)، سارا گرجی (نانسی فارینو / لیل)، سعید میری (باک بریثویت / اسکار آمیسون) + (گری شلفورد / پدر تسکا)، علیرضا محسنی (جیمز فرشویل / ویل) + (ساویر اسپیلبرگ / روی کلایتور)، مهدیار زمانی‌فر (جک کراچ / آدولف بلوم) + (لوک بیکر / بست) + (کای الکساندر / کویین) + (رافرتی لاو / کن لمونز)، سورنا حدادی (آدام لانگ / بنی د مارکو) + (استفن کمپبل مور / بومن) + (برت سیمور / برایان)، همایون میرعبداللهی (نیتن کالینز / جرج) + (جردن کولسون / هاوارد همیلتون)، مریم اعتضادی (هریت لیچ / بانو تاتی)، ابراهیم شفیعی، محمدرضا رادمهر، زهرا سلیمی و…
عوامل گروه دوبلاژ ساندفیلم (فیلیمو):
مدیر دوبلاژ: سارا جعفری
مترجم: سیاوش شهبازی
صدابردار: مهدی بهزاد‌پور
گوینده عنوان، زمان و مکان: محمدرضا فصیحی‌نیا
راوی: بابک پاییزان
گویندگان: کسری کیانی (کالوم ترنر / گیل / باکی)، سعید شیخ‌زاده (آستین باتلر / جان / باک)، علی منانی (بری کیوگن / کورتیس)، علیرضا شایگان (لوک بیکر / بست) + (آدام لانگ / بنی د مارکو)، رضا الماسی (جردن کولسون / هاوارد همیلتون)، رهبر نوربخش (جیمز فرشویل / ویل) + (گری شلفورد / پدر تسکا)، امیربهرام کاویانپور (استفن کمپبل مور / بومن)، مهیار مهرتاش (بن رادکلیف / بریدی)، بابک اشکبوس (جرج اسمال / ریموند ناتینگ)، بابک پاییزان (لویی گریتورکس / بابلز) + (آنتونی بویل / هری کرازبی)، نیما نکویی (نیکلای کینسکی / هارولد هیوگلن)، ارسلان جولایی (باک بریثویت / اسکار آمیسون)، مهدیار زمانی‌فر (سم رابرتس / دووال)، امیر عطرچی، مجتبی فتح‌الهی، سارا جعفری، ابراهیم شفیعی، پویا فهیمی، خشایار شمشیرگران، نغمه عزیزی‌پور، سعید داننده، علیرضا اوحدی، محمدرضا فصیحی‌نیا، فرزاد احمدی، امیررضا قلی‌نژاد، سحر صدرایی و…
عوامل گروه دوبلاژ نماوا:
مدیر دوبلاژ: رضا آفتابی
گویندگان: سعید شیخ‌زاده، منوچهر زنده‌دل، سیما رستگاران، سارا جعفری و…
درود.به نظرتون کدوم دوبله بهتره؟