• فصل اول:

عوامل گروه دوبلاژ کوالیما:
مدیر دوبلاژ: کریم بیانی
مترجم: علی بهرامی
باند و میکس: حسین مطمئن زاده
گویندگان: افشین زی نوری (لوکی/تام هیدلسون)، سعید مظفری (موبیوس ام. موبیوس/اوون ویلسون)، کتایون اعظمی (شکارچی بی-15/وونمی موساکو)، تورج نصر، نصرالله مدقالچی، زنده‌یاد چنگیز جلیلوند، منوچهر اسماعیلی، ژرژ پطروسی، محمود قنبری، حامد عزیزی، علیرضا باشکندی، مهتاب تقوی، نسرین اسنجانی، حسین سرآبادانی، بابک پاییزیان، کریم بیانی، مهدی امینی

عوامل گروه دوبلاژ فراز (فیلیمو):
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
گویندگان: وحید منوچهری، ژرژ پطرسی، علیرضا باشکندی، حمیدرضا آشتیانی پور، نرگس فولادوند، عباس نباتی، رامین کاملی، لادن سلطان پناه، مهیار مهرتاش، محمد بهاریان، فریبا طاهری و…

عوامل گروه دوبلاژ ساندفیلم (گپ فیلم):
مدیر دوبلاژ : محمدعلی جان پناه
مترجم : رویا عصاره
صدابردار : علی مطلق
گویندگان: کسری کیانی، کیکاووس یاکیده، امیر حکیمی، امیربهرام کاویانپور، شهراد بانکی، شیلا آژیر، ابراهیم شفیعی، محمدعلی جان پناه، پارسا کجوری، محمدرضا رادمهر، علی جلیلی باله، مهیار مهرتاش و…

عوامل گروه دوبلاژ آکادمی بین المللی دوبلاژ:

مدیر دوبلاژ: مانی لاسمی
مترجم: فرحناز منصوری
صدابردار: ووریا وحدتی
صداپرداز: سلمان ابوذر
گویندگان: مانی لاسمی (لوکی)، نوشین حشمتی زاده (سیلوی)، یاشار سقاء (موبیوس)، محمد طهان (ثور)، سبحان هاشمی (کانگ فاتح)، مهرزاد هژبری (کاپتان آمریکا)، رضا باقری (اودین)، علی واحدیان (هالک)، حسین سادات (تونی استارک)، سمانه جعفرزاده (قاضی راونا)، انیس یاسری (شکارچی بی ۱۵)، پریا جوانمرد (خانم دقایق)، علی حیدری فر (کیسی)، مازیار ملت خواه (فیل کولسن) ،امیر سرداریان، سجاد صابری، نیما پسندیده، علی محمدی، سمانه پدیدار، سیما عرفانی، فاطمه حیدری، سجاد ثانی، ووریا وحدتی

عوامل گروه دوبلاژ رویال ویس (فیلم نت):

مدیر دوبلاژ: لیلا کوهسار
مترجم: فرهاد بیگدلو
باند و میکس: استودیو ساندو
گویندگان: امیر زند (لوکی)، علی عابدی (موبیوس)، لیلا کوهسار (رئیس تی وی ای)، سحر چوبدار (سیلوی)، محمد خاوری (کانگ/آنکه زنده میماند)، الهه پور جمشید، شیدا زینی، مهرداد معمار زاده، سینا زند، مهشید اژده فر، آرشیا آروین، محسن اکبری، مهرداد سوری، همایون عبداللهی، زهرا علیپور، پردیس اسدزاده

گویندگان سینک ویژه 1:

امیرهوشنگ زند (لوکی / تام هیدلستون)، کیکاووس یاکیده (موبیوس / اون ویلسون)، مریم رادپور (سیلوی / سوفیا دی مارتینو)، کتایون اعظمی (شکارچی B15 / وونمی موساکو)، شیلا آژیر (قاضی رنسلایر / گوگو امبتا-را)، سمیه موسوی (خانم دقایق / لارن ریوارد)، محمد خاوری (کانگ فاتح / جاناتان میجرز)، مهرداد معمارزاده (لوکی پیرمرد / ریچارد ئی. گرانت)، تورج حق نصر (اسکنر ارگانیک / آرون بیلنر)، منوچهر اسماعیلی (تانوس / جاش برولین)، زنده یاد چنگیز جلیلوند (مرد آهنی / رابرت داونی جونیور)، سعید مظفری (هالک / مارک رافلو)، نصرالله مدقالچی (اودین / آنتونی هاپکینز)، محمود قنبری (رابرت ردفورد / اَلکساندِر پیرس)، ژرژ پطروسی (ثور / کریس همسورث)، علیرضا باشکندی (کاپتان آمریکا / کریس ایوانز)

گویندگان سینک ویژه 2:

قسمت اول:

استاد امیرهوشنگ زند (لوکی / تام هیدلستون)، استاد سعید مظفری (موبیوس / اون ویلسون و هالک)، سحر چوبدار (سیلوی)، کتایون اعظمی، سمیه موسوی، تورج نصر، کریم بیانی، مجتبی فتح الهی، لادن سلطان پناه، زنده یاد استاد چنگیز جلیلوند (تونی استارک)، استاد منوچهر اسماعیلی (تانوس)، استاد نصرالله مدقالچی (اودین)،استاد ژرژ پطروسی (تور)، علیرضا باشکندی (استیو راجرز)

قسمت 2

استاد امیرهوشنگ زند (لوکی / تام هیدلستون)، استاد سعید مظفری (موبیوس / اون ویلسون و هالک)، سحر چوبدار (سیلوی)، لیلا کوهسار، کتایون اعظمی، سمیه موسوی، کریم بیانی، مجتبی فتح الهی، لادن سلطان پناه

قسمت 3

استاد امیرهوشنگ زند (لوکی / تام هیدلستون)، استاد سعید مظفری (موبیوس / اون ویلسون و هالک)، سحر چوبدار (سیلوی)، لیلا کوهسار، تورج نصر

• فصل دوم:

عوامل گروه دوبلاژ رنگین کمان سخن (گپ فیلم):

مدیر دوبلاژ: محمدعلی جان‌پناه
مترجم: سیاوش شهبازی
صدابردار: علی مطلق
باند: آراز نوروزی
میکس: علی مطلق
گویندگان: کسری کیانی (لوکی)، علیرضا باشکندی (موبیوس)، کتایون اعظمی (بی-پانزده)، شایان شام‌بیاتی (کانگ)، سیما رستگاران (راوونا)، مجید صیادی (اورلی)، علی جلیلی‌باله (کولوین)، امیربهرام کاویانپور (نود)، بابک اشکبوس، فاطمه صبا (داکس)، ابوالفضل شاه‌ بهرامی (عناوین)، خشایار معمارزاده (لیگزک)، آزاده اکبری (گمبل)، زهرا سلیمی (سیلوی)، سارا گرجی (اپراتور)، مرضیه صدرایی، محمد رادمهر

عوامل گروه دوبلاژ ساندفیلم (فیلیمو):

گویندگان: شروین قطعه ای (لوکی)، منوچهر زنده دل (موبیوس)، نرگس فولادوند (سیلوی)، محمدرضا فصیحی‌نیا (کانگ)، امیر بهرام کاویانپور (کی کوان) و…